Naardenský masakr (1572)

Text pojednává o historické události během nizozemského povstání proti španělské nadvládě – konkrétně o masakru obyvatel města Naarden dne 1. prosince 1572 během Třicetileté války (respektive v rámci tzv. Osmdesátileté války mezi nizozemskými provinciemi a Španělskem). Shrnutí obsahu: Událost: Španělské vojsko brutálně vyvraždilo většinu obyvatel Naardenu poté, co město podlehlo a předalo klíče ve snaze vyjednat mír. Mělo jít o zhruba 800 mrtvých, včetně civilistů, žen a dětí. Město bylo následně vypáleno. Očitý svědek: Událost zaznamenal místní humanista Lambertus Hortensius, který sám masakr přežil, ale přišel o syna. Jeho latinský spis byl poprvé přeložen do nizozemštiny v roce 1866, a v roce 2015 byla vydána nová, modernější překladová verze. Historický kontext: K události došlo během eskalace napětí mezi městy věrnými španělskému králi Filipu II. a těmi, která se přidávala k nizozemskému odporu. Naarden se snažil zůstat loajální koruně, ale stal se obětí španělského zastrašování po dobytí Zutphenu. Zrada a vyvraždění: Španělská vojska použila lest – předstírala, že chtějí jednat o míru, aby pak mohla neozbrojené obyvatele nahnat do radnice (nynější „Španělský dům“) a tam je brutálně povraždit. Následovalo vyvražďování po celém městě. Následky a svědectví: Hortensius podrobně popsal brutalitu útoku, včetně znásilňování, upalování lidí zaživa a vyvražďování nemocných, starců a kněží. Popisuje také vlastní útěk a záchranu díky zásahu vyslanců španělského velitele. Význam textu: Původní zpráva Hortensia slouží jako důležitý historický pramen k této tragické události. Současné překlady a edice rozšiřují poznání o tom, jaké hrůzy válka přinesla civilnímu obyvatelstvu. Text přináší svědectví o jednom z nejtragičtějších momentů nizozemské historie během boje za nezávislost.)